マジシャンは何を見せるのか

　海外の月刊マジック専門雑誌『ＭＡＧＩＣ』の２００５年１月号に興味深い文章が載っていたのでご紹介。

　マジックの本・ＤＶＤ・トリック商品を毎月レビューしているクロース・アップ・マジシャンであるマイケル・クローズMichael Closeが、マジック・レクチャーＤＶＤの一つを紹介した文章の中の言葉。

　*　　　　　*　　　　　*　　　　　*

　彼のパフォーマンスはテクニックを見せているようにみえる。
　たぶん、彼の手順を見た一般の人（およびマジシャン）は、「なんて不思議なんだろう」では無く、「どんな風にしてやっているのかまったくわからない」と思うだろう。
　何を見せるかで観客の反応は違ってくる。

　以前サイモン・アロンソンSimon Aronsonが私に言った言葉をここに繰り返しておく。
　『見ている人たちが、どのようにして行われたのかまったくわからないと感じることと、この世では起こりえないことが起こっていると理解すること、の間には大きな違いがある』

　*　　　　　*　　　　　*　　　　　*

　『』内を原文で書くと以下。

　"There is a world of difference between a spectator's not knowing how something is done and his knowing that it can't be done."

アメリカの奇術専門誌「MAGIC」２００５年１月号